Experience Nottinghamshire SurveyClose

Give us feedback on our website and be entered into a free prize draw to win a Nottinghamshire themed hamper full of foodie delights. Our short survey should take no more than a couple of minutes. Complete Survey.

Only one email address per entry for the Nottinghamshire themed hamper prize draw, the winner will be selected at random. Terms and conditions apply and can be obtained via email from enquiries@experiencenottingham.com.

Sherwood Forest and Stilton Cheese to be renamed in China

Sherwood Forest and Stilton Cheese have been chosen to star in ‘GREAT Names for GREAT Britain’, a new marketing campaign launched this week by national tourism agency VisitBritain. The campaign is designed to encourage Chinese people to learn more about Britain by giving places and experiences they might not be familiar with a new Chinese name. 

The two Nottinghamshire landmarks, are among 101 points of interest around Britain that have been selected to feature in the campaign, which invites Chinese people to come up with the most fitting, meaningful and memorable Chinese names for British places, events, and things. In China it is popular to give Chinese names to favourite celebrities, places and foods – for example, British actor and Sherlock Holmes star, Benedict Cumberbatch, has been affectionately named ‘Curly Fu’ by his Chinese fans. 

Sherwood Forest and much loved Stilton cheese from Colston Bassett Dairy were selected as being of particular interest to Chinese people, yet currently without a Chinese name. 

The 101 British landmarks cover a wide range of locations and traditions across Britain and will be released in groups on social media over the next ten weeks. VisitBritain will use a variety of online and offline advertising, social and digital media and media relations to invite people in China to give ‘GREAT Names for GREAT Britain’. 

The campaign hopes to attract more visitors from the rapidly-growing tourism Chinese market and encourage them to travel further afield around Britain. In 2013 Britain welcomed 196,000 visits from China (up 10% on 2012), which contributed £492 million to the UK’s economy (up 64% on 2012). Chinese tourists spend an average of £2,508 per visit compared to the overall average spend of £640 per visit.  

Joss Croft, Marketing Director at VisitBritain said: “Naming is very popular in China and this is a fun way of getting Chinese people to think about and describe places and experiences across Britain, especially as some of the British names are difficult to translate or pronounce in Chinese. This campaign will raise the profile of the East Midlands among Chinese consumers and drive increased visits from this valuable tourism market. We would love local communities to get behind the campaign and suggest other places and locations to rename via our hashtag #greatnames.”

Jennifer Spencer, Chief Executive at Experience Nottinghamshire said: “Nottinghamshire already has some great links into China, largely thanks to the University of Nottingham and its campus there and the many businesses operating in the region. We provide Chinese visitors with translated content on our website to ensure they can access the information they need easily, and this new campaign will help raise awareness of some of the great reasons to include Nottinghamshire when planning a visit to Britain.”

Councillor John Knight, Committee Chairman for Culture, at Nottinghamshire County Council said: “We are extremely proud of our world-famous Sherwood Forest and initiatives which help to further promote the forest on the international stage are to be welcomed. 2014 has already been a special year for Sherwood with our Diamond Jubilee celebrations of the National Nature Reserve being granted SSSI (Site of Scientific Interest) status and events such as the Major Oak Woodland Festival and Sparkling Sherwood, which was supported by Awards for All and The Sherwood Forest Trust, as well as the 30th Robin Hood Festival.”

The new Chinese names are due to be unveiled in March next year. 

Watch the short campaign video here (subtitled).

Visit the campaign site: www.visitbritain.com/greatnames

Posted on 11 December 2014

Comments (0)

Post a comment

Our monthly pick

Nottingham We Dig The Castle

We Dig The Castle: Unearthing Nottingham’s Archaeological Secrets Part Two

This blog is the second instalment of a two part blog. To read part one click here. Back in July I visited Nottingham Castle to find out more about the annual archaeological excavation ‘We Dig The Castle’. A partnership project between Trent & Peak Archaeology, Nottingham City Council and Historic England, this excellent scheme invites volunteers…

Your favourite places

Featured authors

  • Sarah Louise

    A very lucky marketeer in her dream job. Passionate about all things Nottinghamshire and firmly believes if you work really hard and are kind, amazing things will happen!

  • Kinga

    Addicted to music and learning languages. Loves reading, gardening, travelling and everything new media related.

  • Alistair

    Originally from Preston – but now calling Nottingham home – Alistair’s a St Helens rugby league fan who loves travel and music.

  • Natalie

    Proud to represent the county I grew up in. Travel loving devoted mum of two who carries a torch for the city’s unsung hero, Captain Albert Ball VC.

  • Sophie

    Writer and amateur local historian with an affection for English eccentrics. Returned to Nottingham in 2013, only to fall in love with the creative and cultural goings of the city.

Have a go...

unesco city of literature nottingham

Speak In Nottingham To Me – A Beginner’s Guide To Nottingham’s Dialect

Language is certainly one of our best creations. Without it, it would be difficult for us to coexist, establish communities and share feelings. Language makes it all easier and helps us work together and understand one another. Throughout history people always felt the need to find one universal language for all. Several attempts were made to popularise different languages…